Že by se i překladač Googl pletl?
green deal.
Jsou to důležitá slova. Jsou to slova, která mají dát základ změnám, na kterých se shodla Evropská rada v roce 2019. Tedy i ČR.
Nechci rozebírat obsahovou stránku dohody. Jen si dovolím zamyslet nad jeho anglickým překladem do češtiny.
Zpočátku jsem všude, ve veškerých médiích slýchával.
Je to zelený úděl.
Znělo to od komentátorů, politiků, různých odborníků atd.
Tak jsem si říkal. Úděl? Hmmm, to nezní moc optimisticky. Úděl je prostě úděl. Je to prostě náš OSUD a nic se s tím nedá dělat. Bylo nám to dáno shůry. Zní to skoro katastroficky.
Tak jsem použil překladač. Nejeden. I ten od Googlu mi zcela jednoznačně přeložil slova: green deal jako
zelená dohoda.
Proč se tedy u nás používá slovo ÚDĚL?
Vypozoroval jsem, že ten kdo je proti zelené dohodě, používá slovo úděl a kdo je pro, používá slovo dohoda.
EU přece není založena na údělu, ale na dohodě.
Abych byl objektivní, v posledních dnech pozoruji, že začal převládat překlad – dohoda.
Asi i politici, komentátoři a různí odborníci použili překladač vět jako já a snad pochopili, že EU není založena a postavena na ÚDĚLU, ale DOHODĚ.
Jak jednoduše se dá jedním slovem manipulovat společnost.
Z myšlenek a překladače sepsal: Chalupský Pavel
Pavel Chalupský
Jsou lidé, jsou věty...
které si pamatujeme celý život. A mohou to být náhodní lidé, náhodné věty. Tak to v životě chodí. Nic není náhoda, je to jen zatím nepoznaná zákonitost. Proto se nám v určitý okamžik...
Pavel Chalupský
Nestěžujme si.
Opravdu. Zkusme si nestěžovat. Je asi otázkou na co, či koho. Je otázkou v jakém směru, ale zkusíme se dnes zamyslet nad stěžováním, kterým jsme si prošli asi všichni z nás.
Pavel Chalupský
I tohle je radost.
I tohle je kousek štěstí. Radosti a prožitků štěstí není nikdy dost. Každý z nás si umíme radost sami udělat, kousek štěstí prožít a když nám k tomu pomůže někdo druhý, tím lépe. Vše jsem potkal...
Pavel Chalupský
Ach, ta naše očekávání.
A ještě jednou, Ach, ta naše očekávání. Tušíte, jak nám ovlivňují život? Ovlivňují, to si pište. Jen se nad nimi zkusme zamyslet, vždyť nás atakují každý den. Každý den něco očekáváme a pak...
Pavel Chalupský
Podobnost nikoliv však náhodná.
Je 22. únor. Venku jak na jaře a ne uprostřed kalendářní zimy. Co se dá dělat. Milovníci zimních sportů si radovánek neužívají, silničáři si lebedí a řidiči jsou taky spokojení. Procházím městským parkem a...
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Podmínky míru musí určit Ukrajina, říká ministryně obrany Černochová
Premium Ministryně obrany Jana Černochová (ODS) o sbírce na munici pro Ukrajinu, komunikaci náčelníka...
Vědmy jdou do akce. Mladé dronařky tvrdě cvičí a chystají se na Rusy
Premium Ukrajina (od zpravodajů iDNES.cz) Válka na Ukrajině je v nemalé míře válkou dronů a technologií. Ukrajina, ale i Rusko je vyvíjejí,...
Americkou Oklahomu a okolní státy zasáhla série tornád. Úřady hlásí čtyři mrtvé
Nejméně čtyři mrtvé si vyžádala série tornád, která od sobotního večera zasáhla Oklahomu. Podle...
Nikdy nekončící hrozba. Finsko si zvyká na nový vztah s Ruskem
Ozbrojení finští pohraničníci na běžkách střeží východní část země, nejnovější a nejdelší hranici...
Prodej pozemek Bydlení, Ohrada, Nová Ves I
Nová Ves I
2 140 000 Kč
- Počet článků 706
- Celková karma 12,31
- Průměrná čtenost 369x
Pracoval jsem 31 let jako policista. Tuto práci jsem vnímal jako službu pro občany. Po odchodu od policie jsem se začal hlouběji zamýšlet nad podstatou lidského bytí a života na Zemi, vztahu k přírodě, vztahům mezilidským a partnerským. Nechci kohokoliv poučovat, jenom nabízím jiný, trochu neotřelý pohled na daná témata.